罗唝曲四首 其三

译文

昔日在秦淮河岸分别，船桨停在绿树之旁。江上流水令人伤心，不敢询问驶来的船只。

注释

桡（ráo）

本义是船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。从意境营造来看，以秦淮岸、绿树、江水等为意象，构建出一种充满离愁别绪的氛围。‘停桡绿树边’这一细节描写，生动地勾勒出离别时的场景画面。在情感表达方面，‘伤心江上水’直接抒发了内心的哀伤之情，而‘不敢问来船’则将这种情感推向更深层次，把那种害怕触动伤心往事，对往昔离别的恐惧和痛苦表现得细腻入微。主题思想上，主要围绕离别后的思念与痛苦展开，通过眼前之景传达出深沉的眷恋与伤感。

速览

《罗唝曲四首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别情、伤感情、写景情、叙事诗。昔别秦淮岸，停桡绿树边。 伤心江上水，不敢问来船。