长干行二首 其二

译文

回去的时候正好互相邀请，不知你家是近还是远。横塘曲折蜿蜒，绿水浸泡着红色的桥。

注释

相邀（xiāng yāo）

互相邀请。邀，本义为邀请，《说文解字》：‘邀，遮也。’这里取邀请之意。

宛转（wǎn zhuǎn）

曲折、蜿蜒。多形容水流、道路等，也用以形容声音等婉转。

浸（jìn）

泡在液体里。在这里形象地写出了绿水环绕红桥的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅江南水乡的画面。‘横塘斜宛转，绿水浸红桥’短短两句，就将横塘的曲折形态以及绿水与红桥的关系描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种质朴的友善与淡淡的好奇。诗中的女子邀请男子，表现出她的热情与大方，而对他家远近的询问，则带有一种好奇的心理。在意境营造上，构建出了一个典型的江南水乡的优美意境，横塘、绿水、红桥等意象，组合在一起充满了江南水乡的灵动与柔美，让人仿佛置身于那片水乡之中。主题思想上，展现了水乡男女之间自然而纯真的交往状态。

速览

《长干行二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为江南水乡、白描、友善、质朴。归去好相邀，君家近或遥。 横塘斜宛转，绿水浸红桥。