杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其四

译文

杏花的香气如同蒙蒙的香雾，气息微弱，经过有名的花园时香气几乎要沾染衣裳。不要说花是没有情感的东西，它还能让红色的花瓣在马旁飞舞。

注释

沾衣

沾湿衣裳。这里指杏花的香气浓郁，仿佛要沾到衣服上，出自《花气薰人欲破禅》‘花气薰人欲破禅，心情其实过中年。春来诗思何所似，八节滩头上水船。花气薰人，使得人想要突破禅定，香气浓郁到几乎要沾到衣服上，表达了对花的香气的深刻感受。

红英

红花。这里指杏花的花瓣，是古代诗词中常见的对花朵的指代，如柳永《满朝欢》‘巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。蕙风如薰，樱桃如绽，玉辔红英翠葆。’描绘出各种美好的景物包括红色的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘香雾蒙蒙花气微’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，描绘出杏花的朦胧美和淡淡的香气，给人以美的感受。‘名园经过欲沾衣’进一步渲染杏花香气的浓郁，同时也侧面烘托出杏花之盛。后两句‘莫言花是无情物，犹遣红英傍马飞’则采用拟人手法，赋予杏花以情感，将杏花飞花的自然现象说成是花有情感的表现，好像是故意让红色花瓣在马边飞舞。在情感表达方面，表面上是在写对杏花的喜爱之情，但结合林子因名为杏的人别嫁而懊思不已的背景来看，这里的杏花或许象征着那个名为杏的女子，通过对杏花有情的描写，来表达林子对她难以割舍的思念之情。在意境营造上，整体营造出一种充满诗意和惆怅的氛围，杏花的美丽与落花的情景相互映衬，表现出一种凄美之感。主题思想上，既有对杏花的观赏与赞美，也可能暗示着对失去之人的怀念。

速览

《杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为托物言志、借景抒情、凄美、思念。香雾蒙蒙花气微，名园经过欲沾衣。 莫言花是无情物，犹遣红英傍马飞。