杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其八

译文

不要拿芍药的词来戏谑了，在曲调中偏偏喜爱将（杏花）比作红儿。花开花落是因为什么事情呢？（它）根本不管人世间有离别之事。

注释

戏谑（xì xuè）

用诙谐有趣的话开玩笑、嘲弄。

红儿

这里可能是指某一美人的代称，在古代诗词中常被用来指代美貌的女子，是一种文化意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘戏谑休翻芍药词’通过对‘芍药词’的提及，起到了一种对比或者说铺垫的作用，将芍药词与杏花联系起来，却又让人们不要戏谑地用芍药词来对待杏花，引起读者的好奇。‘曲中偏爱比红儿’引用将杏花比红儿这一意象，可能是当时一种流行的曲调或者文化现象，丰富了诗的文化内涵。情感表达上，这首诗主要是借杏花来抒发一种对世事无常、人情离别的感慨。诗中以花开花落的自然现象，质问花为何不管人间的别离，实际上是对林子因为所爱的人别嫁而懊思的一种呼应，借杏花的无情来反衬人的有情以及离别之苦。在意境营造方面，通过对杏花这一形象的描述与质问，营造出一种略带哀怨和惆怅的氛围。主题思想围绕着对离别之情的感喟以及对世事难以把握的无奈。

速览

《杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感离别、借物抒情、惆怅、用典。戏谑休翻芍药词，曲中偏爱比红儿。 花开花落缘何事？ 不管人间有别离。