杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其十

译文

红色的杏花像雨一般难以禁受一夜春风的吹拂，如同伯劳和燕子分飞东西。井边美丽的花草更是令人断肠，从中可以领悟到原来色相都是空无的。

注释

红雨

这里指飘落的杏花，将杏花飘落比作红色的雨，形象地描绘出杏花飘落时的艳丽和凄美景象，在古诗词中常用来形容落花如雨的情景。

伯劳（bó láo）

鸟名。伯劳和燕子都是候鸟，古人常以‘伯劳飞燕’来比喻亲人或朋友的离散，此典故出自乐府诗《东飞伯劳歌》。

瑶草

传说中的仙草，这里用来形容井边美好的花草，以瑶草的美好与肠断的情感相对比，突出哀伤之情。

元来

即原来，‘元’通‘原’，在古汉语中表示原本、起初的意思。

色（sè）空

这是佛教概念，‘色’在佛教中指的是物质现象，‘色即是空’意思是世间万物的表象都是虚幻不实的，此处表达看透世间美好表象的消逝，不要执着的思想。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种凄美、离散的意境。诗中以‘红雨’形容杏花飘落，给人以艳丽而又哀伤之感，‘一夜风’则暗示了变化之突然，美好的事物在短时间内遭受破坏。‘伯劳飞燕各西东’化用典故，伯劳和燕子都是候鸟，它们的分飞象征着分离，增强了离散的氛围。从写作手法看，首句描绘杏花在风中的飘零，是视觉描写，同时以‘难禁’一词赋予杏花以情感，是拟人手法；第二句运用典故来表达分离的主题。在情感表达上，诗中充满了对美好事物消逝的惋惜，以及对林子与美膢分离的同情。主题思想上，既有对人事无常、美好不再的感慨，也透露出一种佛教‘色即是空’的思想，劝人看透世间色相，不要执着于美好表象的消逝。

速览

《杏花十首为林子赋林子有美膢名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为伤春、离别、借景抒情、用典。红雨难禁一夜风，伯劳飞燕各西东。 井中瑶草尤肠断，可悟元来色是空。