舟中即事

译文

在三月之中，燕子慵懒，黄莺倦怠，装饰华美的船在和风中飘荡，箫鼓之声阵阵传来。不要说春天已经在江南消逝了，到处都是明亮的云霞映照着水色一片通红。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

画船

装饰华美的船。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

明霞

灿烂的云霞。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅江南暮春的美妙画卷。诗的前两句通过描写燕懒莺慵，从侧面烘托出暮春的气息，而画船箫鼓漾和风则展现出一种悠然闲适的氛围，动静结合，以动衬静。从写作手法看，采用了先抑后扬的手法，前两句看似在写暮春的慵懒景象，后两句则笔锋一转，强调春尽之时江南依然有美丽的景色，到处明霞映水红，给人以眼前一亮之感。在情感表达方面，诗人表达出对江南美景的喜爱与赞美之情，同时也透露出一种豁达乐观的情绪，并不因春尽而感伤，反而能发现春末景色独特的美。主题思想上，主要是描绘江南春末景色并传达出积极乐观的审美态度。

速览

《舟中即事》是明代诗人邓云霄的作品，主题为暮春景、江南美、闲适情、动静写。燕懒莺慵三月中，画船箫鼓漾和风。 莫言春尽江南景，到处明霞映水红。