赋得御沟秋水

译文

御沟的两岸夹着残留的莎草，哀愁地听着寒蝉在寒露中悲啼。先皇宫殿中的人都已离去，秋天来临红叶仍然随波漂流。

注释

残莎（cán suō）

残败的莎草。莎草是一种多年生草本植物，这里的‘残莎’描绘出一种衰败的景象。

啼螀（tí jiāng）

寒蝉，因其啼叫声哀怨凄凉，在古诗文中常被用来烘托悲秋的氛围或表达哀愁的情感。

先帝（xiān dì）

前代已故的帝王，这里点明了时间上的往昔，与如今的景象形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写御沟两岸的残莎，勾勒出一幅萧瑟衰败的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。‘夹’字生动地描绘出残莎与御沟的位置关系。第二句采用拟人手法，将寒螀的啼鸣说成是‘泣露多’，寒螀啼叫本是自然现象，这里赋予其人的情感‘愁听’，让寒螀仿佛也充满忧愁，增强了哀愁的氛围。后两句在今昔对比中传达出深深的沧桑感，往昔先帝宫中的人都已消逝不见，只剩下无情的红叶依旧随着御沟的水流漂浮，以红叶随波这一景象暗示出时过境迁、繁华不再，一切都归于寂静与落寞，表达了对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造上，残莎、啼螀、红叶、御沟秋水等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上则主要是对人事变迁的感叹。

速览

《赋得御沟秋水》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲秋、怀昔、凄凉、今昔对比。御沟两岸夹残莎，愁听啼螀泣露多。 先帝宫中人去尽，秋来红叶尚随波。