凉州词二首 其二

译文

生来睡觉饮食都在战马上，寒霜落在弓刀上也不觉得寒冷。哪里会害怕胡人频繁挑战，却恼怒烽火传来平安的消息。

注释

雕鞍（diāo ān）

精雕的马鞍，这里指代战马。

嗔（chēn）

生气、责怪。

赏析

这首诗通过描写边疆战士的生活与心理，展现独特的边地风貌与军人情怀。从文学手法上看，前两句运用白描手法，生动地勾勒出战士长期在马背上的生活状态以及不畏严寒的英勇形象，如‘生来眠食在雕鞍，霜入弓刀不觉寒’，没有过多的修饰，却让战士的形象跃然纸上。情感表达上，诗人写出了战士们渴望战斗、不惧敌人的豪迈之情，‘岂畏胡儿频挑战’直接表达出战士们的英勇无畏；同时又有一种壮志难酬的无奈，因为‘却嗔烽火报平安’，战士们渴望战斗，而烽火报平安则意味着他们没有机会施展自己的抱负。在意境营造方面，诗中通过‘雕鞍’‘弓刀’‘霜’‘胡儿’‘烽火’等意象，营造出一种充满肃杀之气的边疆战场氛围。主题思想上，反映了边疆战士的生活状态以及他们对战争与和平的复杂态度。

速览

《凉州词二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、豪迈、白描、战士情。生来眠食在雕鞍，霜入弓刀不觉寒。 岂畏胡儿频挑战，却嗔烽火报平安。