题会仙图

译文

在仙洞中脚踩剑和鞋踏在红云之上，那流水桃花不知经历了多少个春天。昨天查看金函中的谪仙名录，才知道自己是那会仙之人。

注释

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。

金函（jīn hán）

金制的匣子，这里可能用来存放重要的仙籍之类的东西。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人。也常用来称誉才学优异的人。这里指仙人的名录。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，首句‘洞天剑舄踏红云’勾勒出一幅奇幻的仙人在洞天仙境中御剑飞行、脚踩红云的画面，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中流露出一种惊喜与恍然之感，如‘始知身是会中人’，表达出诗人发现自己原来属于会仙之人的那种突然而至的惊喜之情。在意境营造上，‘流水桃花’营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的仙境氛围，让人联想到世外桃源般的美好仙境。主题思想上，通过描述会仙之事，表达了对神仙世界的向往以及一种超凡脱俗的情怀。

速览

《题会仙图》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仙境、向往、惊喜、想象。洞天剑舄踏红云，流水桃花几度春。 昨检金函谪仙籍，始知身是会中人。