衙署对燕

译文

斜着身子站在空旷的屋梁上频频相对啼叫，两年来在这衙署房舍也不嫌弃这里贫穷。多情的燕子共同怨恨秋风来得太早，明年春天回来的时候就要换主人了。

注释

衙署（yá shǔ）

衙门，旧时官员办公的地方。

空梁（kōng liáng）

空旷的屋梁。

不嫌贫（bù xián pín）

不嫌弃贫穷，这里指燕子不嫌弃衙署的简陋。

来岁（lái suì）

来年，明年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和感慨的氛围。通过描写燕子在衙署的空梁上对语，勾勒出一幅平常却又透着萧索的画面。在写作手法上，首句的“斜立空梁对语频”采用白描手法，生动地描绘出燕子的姿态和行为，给读者以直观的画面感。诗中借燕子的视角来表达情感，燕子本是无情之物，却被赋予了‘多情’与‘恨’的情感，这种拟人化的手法十分巧妙，将诗人自身的情感寄托于燕子之上。从情感表达来看，诗人表面上写燕子对秋风早至的怨恨，以及来年春天要换主人的感慨，实则是诗人自身对时光匆匆、人事变迁的喟叹。主题思想围绕着时光流逝与人事变换展开，借燕子这一意象传达出一种淡淡的哀愁与无奈。

速览

《衙署对燕》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤事、借物抒情、拟人手法、萧索意境。斜立空梁对语频，两年衙舍不嫌贫。 多情共恨秋风早，来岁春归换主人。