一笑

译文

收拾行装带着剩下的书卷回去，即将告别衙署还要进行扫除。静静地对着老妻淡淡地笑了一下，不知道天地本就是临时的旅舍。

注释

束装（shù zhuāng）

整理行装。束，有整理、捆扎的意思。

衙署（yá shǔ）

衙门，旧时官员办公的地方。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里比喻人生在世犹如暂时寄居。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，前两句叙事，细致地描写了主人公束装归去和辞衙署前扫除的行为动作，为后文的情感和思想表达做铺垫。在情感表达方面，‘静对老妻聊一笑’体现出一种历经世事的淡然和平静，夫妻间相对一笑，蕴含着默默的理解与相伴之情。在意境营造上，此诗营造出一种静谧、超脱的意境，尤其是最后一句，通过对天地为蘧庐的感慨，将个体的超脱感提升到一种对宇宙人生的旷达认知。主题思想上，传达出一种对世俗事务的超脱，以及对人生如寄的深刻感悟。诗人在即将告别官场之际，从日常的行为和夫妻间简单的交流中，体悟到天地之间人如过客的哲理。

速览

《一笑》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事、超脱、旷达、淡然。束装归去卷残书，衙署将辞尚扫除。 静对老妻聊一笑，不知天地本蘧庐。