水帘洞

译文

在那如同水晶宫般的水帘洞里停止了仙人的梳妆，珠帘般的水帘斜着撩起如同漱口的玉浆。坐在那里却不知道环佩已被打湿，微风吹来仍然觉得有雨和花的香气。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，此处用来比喻水帘。

褰（qiān）

撩起，提起。如‘子惠思我，褰裳涉溱。’

漱（shù）

含水洗荡口腔，这里用来形容水帘如同玉浆在漱荡。

赏析

从文学手法上看，首句‘水晶宫里罢仙妆’运用了比喻的手法，将水帘洞比作水晶宫，生动形象地写出了水帘洞的晶莹剔透、华美不凡的特点，给人以奇幻之感。‘珠箔斜褰漱玉浆’中‘珠箔’也是比喻水帘，‘褰’字精准地描绘出了水帘的动态，如珠帘被轻轻撩起，富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种对水帘洞美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，通过对水帘洞内部如同仙宫般的景象描写，如环佩湿、雨花香等，构建出一个既空灵又美妙，充满了神秘色彩的意境。主题思想上主要是描绘水帘洞的独特景致，展现其迷人的魅力。

速览

《水帘洞》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、比喻、空灵、喜爱。水晶宫里罢仙妆，珠箔斜褰漱玉浆。 坐处不知环佩湿，吹来犹觉雨花香。