流杯池

译文

灵妙的泉水弯弯曲曲，酒杯在水上漂流，坐在石头上攀折花枝当作行酒令的筹码。不要让落花随着流水飘走，担心会惊到渔人而让他再移动小船。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

莫遣（mò qiǎn）

不要让、别使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的流杯池畔，灵泉九转，羽觞漂浮，人们坐在石上，以花为酒筹行酒令，画面生动而富有雅趣。从写作手法来看，前两句实写流杯池边的活动，直接描绘出场景的美妙与欢快。后两句则是虚写，通过联想落花随水可能会惊到渔子移舟，以一种独特的想象来增添画面的动态感。在情感表达上，体现出诗人对流杯池边这一惬意场景的喜爱之情，同时也透露出对自然细微之处的敏锐感知。主题思想围绕着对流杯池场景的描绘与欣赏，展现出自然与人文活动相融合的美妙画面。

速览

《流杯池》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、行酒令、自然。灵泉九转羽觞浮，坐石攀花作酒筹。 莫遣花飞随水去，恐惊渔子更移舟。