郴阳署中

译文

一座孤零零的城被紫色烟雾笼罩着，松树枝叶的阴影落在官署戟门之前。办完公事之后白天漫长无所事事，安静地坐着焚香等候神仙到来。

注释

郴阳（chēn yáng）

地名，在今湖南郴州地区。

署中

官署之中。署，办理公务的机关。

戟门（jǐ mén）

指古代宫门立戟为饰，这里表示官署之门。

散衙（sàn yá）

指官府办公事完毕，官员退衙。

九仙（jiǔ xiān）

神话传说中的众仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片孤城罩紫烟’描绘出一幅孤寂而又带有神秘色彩的画面，‘罩’字生动地写出紫烟弥漫包裹孤城的景象，给人以朦胧之感。次句‘松阴桂影戟门前’通过对松阴、桂影以及戟门这些典型意象的描写，进一步勾勒出官署的环境，松和桂都是传统文化中带有高洁、庄重意味的植物，与官署的氛围相契合。情感表达方面，‘散衙日永浑无事’中‘浑无事’透露出一种为官的清闲与寂寥，而‘静坐焚香候九仙’则表现出一种在无聊清闲之中寻求精神寄托的心理状态。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带超逸的意境，孤城、紫烟、松阴、桂影这些景象组合起来给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上反映了诗人在官署生活中的一种状态，既有公务之余的闲适无聊，也有对精神世界的一种探索与追求。

速览

《郴阳署中》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、孤寂、清幽。一片孤城罩紫烟，松阴桂影戟门前。 散衙日永浑无事，静坐焚香候九仙。