秋夜闻笛

译文

秋夜天空中清凉的月亮照在渡河上一片清冷，是谁让西风送来笛声呢？正是新雁将要飞回的时候，哪里需要这样嘹亮的曲调再来惊扰呢。

注释

倩（qìng）

请，央求

鸿（hóng）

大雁

朗调（lǎng diào）

嘹亮的曲调

赏析

从文学手法上看，首句通过描写天空凉月照渡河的清冷景象，营造出一种寂静、清幽的氛围，为后文笛声的出现做铺垫。‘谁倩西风送笛声’运用了拟人的手法，将西风拟人化，好像是有人拜托西风送来笛声，增添了一种灵动之感。情感表达方面，诗人似乎对这突如其来的笛声有着一种复杂的情绪，既有被惊扰的些许不满，又可能蕴含着秋夜孤独寂寞下听到笛声的别样感触。在意境营造上，凉月、渡河、西风、笛声、新鸿等意象相互交织，构成了一幅秋夜的清冷画卷，画面感极强。主题思想上，可能是借秋夜闻笛这件事来表达自己内心的平静被打破后的复杂心境，以及对自然与宁静的一种微妙的感受。

速览

《秋夜闻笛》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋夜、闻笛、清幽、寂寥。天空凉月渡河清，谁倩西风送笛声？ 正是新鸿欲回处，何须朗调更相惊。