欲贻京贵书一笑掷笔

译文

朝着西北方向望着帝京那里的红云，昔日交游的那些富贵子弟都志得意满。想要传递书信询问那些一起看花游玩的伙伴，谁还存有当年管仲和鲍叔牙那样的深情呢？

注释

贻（yí）

赠送，这里可理解为传递

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华，这里指代富贵之人

飞缨

形容冠缨飘动，是得意之态，这里指代那些得志的旧友

管鲍情

管仲和鲍叔牙之间深厚的友情，是友情的典范，这里用来对比旧友间的情谊

赏析

从文学手法上看，首句‘西北红云望帝京’，以‘西北红云’这种具有视觉冲击力的景象开篇，点明眺望帝京的方向，给全诗奠定了一种遥望远方、有所期盼的氛围。‘旧游裘马尽飞缨’运用了借代的手法，‘裘马’‘飞缨’指代那些富贵之人，生动地描绘出旧友们飞黄腾达的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对旧友的失望之情。诗人在远方望着帝京，想起旧友，想要传书询问，却又对旧友间是否还存有真挚情谊持怀疑态度，从‘谁是当年管鲍情’的反问中可以深刻体会到这种情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅诗人遥望帝京，脑海中浮现旧友富贵得意画面的情景，后两句则将这种对旧友情谊的疑问融入其中，形成一种略带落寞、失望的意境。主题思想上，反映了诗人对世态炎凉、人情淡薄的感慨。

速览

《欲贻京贵书一笑掷笔》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感世情、望帝京、念旧游、叹人情。西北红云望帝京，旧游裘马尽飞缨。 传书欲问看花伴，谁是当年管鲍情？