元夕雨癸丑郴州

译文

房檐滴水声和钟漏声都低沉幽咽，鲜花和明月本是无情之物，却让羁旅之人的愁思更加深沉。试着在山城听一听这一阵春雨，却不知道这春夜时光是如此珍贵。

注释

檐声（yán shēng）

指屋檐滴水的声音。

钟漏（zhōng lòu）

古代计时的器具，这里指报时的钟声和漏壶滴水声。

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。思，在这里是名词，读sì。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘檐声’和‘钟漏’两个意象的叠加，从听觉角度营造出一种沉闷压抑的氛围。‘沉沉’二字的叠用，强化了这种低沉的感觉。第二句中‘花月无情’使用了拟人化的手法，将本来无情的花月与‘旅思深’相对比，以无情衬有情，更突出了旅人的思乡之愁。在情感表达方面，全诗主要表达了羁旅他乡的愁思之情，这种愁思在春夜的雨声中被进一步烘托。在意境营造上，诗中描绘了山城春夜，有檐声、钟漏声、片雨等元素，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过对春夜景象的描写，深刻地表达出旅人在异地的孤独与思乡之情。

速览

《元夕雨癸丑郴州》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、春夜景、听觉描写、以景衬情。檐声钟漏两沉沉，花月无情旅思深。 试向山城听片雨，不知春夜值千金。