苦雨作

译文

山城四面阻塞之处传来奔雷般的声响，小院里残败的花朵落满了绿色的苔藓。清冷的时节已经过去却还在听着雨声，我纯净高洁的心就像寒冷的灰烬。

注释

四塞（sì sài）

指四面堵塞，形容山城被封闭的状态。

冷节（lěng jié）

指清冷的时节。

冰心（bīng xīn）

比喻心地纯洁，这里指自己的心性。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

寒灰（hán huī）

寒冷的灰烬，常用来形容毫无生气、孤寂落寞的心境。

赏析

在意境方面，首句‘山城四塞响奔雷’描绘出山城被包围的压抑感以及奔雷声响的震撼感，渲染出一种沉闷压抑的氛围，第二句‘小院残花满绿苔’进一步强化这种氛围，残花与绿苔展现出一种衰败、冷落的景象。从写作手法来看，前两句主要是描写，通过视觉与听觉的结合，勾勒出一幅冷寂的画面。后两句抒情，‘冷节已过还听雨’点明时间与当下的行为，‘冰心一片似寒灰’则运用比喻的手法，将自己的心比作寒灰，形象地表达出内心的孤寂、落寞以及一种清冷的心境。情感表达上，诗人通过描绘山城雨景与小院残花，抒发了内心的孤寂、清冷之感，以及一种对时光流逝后的落寞情绪。主题思想围绕着在特定环境下的个人内心感受展开，通过雨景的描绘衬托出自己如同寒灰般的心绪。

速览

《苦雨作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、孤寂、落寞、借景抒情。山城四塞响奔雷，小院残花满绿苔。 冷节已过还听雨，冰心一片似寒灰。