夜坐二首 其一

译文

官吏们散去后重重门户锁住了晚春的景色，含清阁里有一个清闲之人。向下看，城郭沉浸在一片寂静之中，只有稀疏的星星像是四周的邻居。

注释

吏散（lì sàn）

官吏们散去。吏，旧时代的大小官员，这里指官府中的人员；散，离散、散去。

重门（chóng mén）

层层的门户。重，表示多层。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城邑。

疏星（shū xīng）

稀疏的星星。疏，稀疏、稀少。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写周围环境的寂静来烘托人物的清闲。先从'吏散'、'重门锁'描绘出一种静谧的氛围，将晚春之景隔绝于门墙之内，而诗人作为'闲人'置身于含清阁中。从情感表达来看，有一种淡淡的寂寥之感，虽为闲人，却似被这重门与外界的寂静所包围，略显孤独。在意境营造方面，以'沉沉静'的城郭和作为'四邻'的疏星，构建出一个极其安静、清冷的意境，仿佛整个世界都沉浸在一片安宁之中，只有诗人在这阁中独自感受。主题思想围绕着清闲中的寂寥展开，诗人在官署的清闲状态下，感受到了周围环境带来的一种静谧与孤独。

速览

《夜坐二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲情、写景、寂寥、静谧。吏散重门锁晚春，含清阁里一闲人。 下看城郭沉沉静，只有疏星作四邻。