初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首 其五

译文

在短小的船篷下冒雨行船，沉醉于江上的烟霭之中，思绪又回到了十年之前的往事。不要说只有知音才会同调相和，仔细倾听那流水也像是奏响琴弦。

注释

短篷（duǎn péng）

小船。篷是船帆，这里代指船。

雅调（yǎ diào）

高雅的格调、情调，这里指与知音相和的格调。

鸣弦（míng xián）

使弦鸣响，这里指流水发出的声响如同琴弦鸣响。

赏析

从文学手法上看，首句‘短篷冲雨醉江烟’通过描写‘短篷’‘雨’‘江烟’等意象，短短七个字勾勒出一幅富有诗意的雨中江景图，给人以身临其境之感，‘冲’字写出船行于雨中的动态。第二句‘往事还思十载前’由眼前之景引发对往事的追忆，使诗歌的时空得到拓展。‘莫道知音同雅调，细听流水亦鸣弦’运用了类比的手法，将流水类比为知音，强调不需要刻意寻求知音，自然中的流水也似能弹奏出美妙的音乐，暗指自然之美和心灵的相通，也反映出一种旷达的情怀。在意境上，全诗营造出一种烟雨朦胧、幽远而略带惆怅的意境。在主题思想方面，既表达了对往昔的怀念，又有一种超脱于知音难觅之叹的豁达。在情感表达上，有对往事的怀念之情，也有对当下能从自然中获取慰藉的旷达之情。

速览

《初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀旧、写景、旷达、抒情。短篷冲雨醉江烟，往事还思十载前。 莫道知音同雅调，细听流水亦鸣弦。