竹枝词四首 其二

译文

汉江的对岸高楼林立，四川来的船只一艘接一艘地逆流而上。借你一根龙竹杖，我就能乘着轻风在半夜到达夔州。

注释

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代船。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。

夔（kuí）州

古地名，在今重庆市奉节一带。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出汉江对岸的建筑以及江上蜀客行船的景象，画面感十足。‘夹青楼’点明了建筑的类型与分布，‘连樯溯上流’则生动地描绘出船只众多且逆流前行的画面，给人一种繁忙的感觉。情感表达方面，后两句诗人突发奇想，想要借一根竹杖，乘着轻风迅速到达夔州，透露出一种急切与向往之情，同时也表现出诗人的浪漫情怀。在意境营造上，将现实中的景象与超现实的想象相结合，构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着旅途展开，既有对眼前景象的描绘，也有对目的地的向往，反映出诗人在旅途中的心境。

速览

《竹枝词四首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为旅途、写景、白描、浪漫。汉江对岸夹青楼，蜀客连樯溯上流。 借汝一条龙竹杖，轻风半夜到夔州。