和贫妇吟十首 其三 晨炊

译文

采摘菰米和野蒲来当作食物，贫穷人家的饭食就如同僧人的斋饭。豪门贵族吃的精美菜肴之事，哪能和我家米贵如珠的情况相比呢。

注释

雕胡（diāo hú）

菰米，是一种水生植物的果实，可食用。

兰肴（lán yáo）

佳肴，美味的菜肴。兰，形容美好。

玉馔（yù zhuàn）

珍美的饮食。馔，饮食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了贫妇的饮食来源，以雕胡（菰米）、野蒲为食，将自家贫居的饭食类比僧厨，点明贫困的生活状况。后两句将侯门的‘兰肴玉馔’与自家‘米似珠’进行对比，突出贫富差距之大。在情感表达方面，诗人通过贫妇之口表达出贫困人家生活的艰辛和无奈，充满了对贫者的同情。在意境营造上，诗中呈现出贫妇简陋的生活场景，如采野物为食的画面。主题思想上，反映了社会贫富悬殊的现象，揭示了贫者生活的困苦不堪。

速览

《和贫妇吟十首 其三 晨炊》是明代诗人邓云霄的作品，主题为贫富对比、贫者艰辛、生活写照、社会现象。采掇雕胡荐野蒲，贫居香积是僧厨。 兰肴玉馔侯门事，可比侬家米似珠。