和贫妇吟十首 其五 午憩

译文

没有美酒也没有鲜花来送别将尽的春天，中午时粗陋的绳床和竹席与我相伴。我疲倦得就像那三眠的柳树，怎奈和暖的南风又让人沉醉。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

竹簟（zhú diàn）

竹席。

三眠柳（sān mián liǔ）

柽柳的别称或说即柳。此树的柔弱枝条在风中时起时伏，似人睡卧状，故得名。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写没有酒和花来送别晚春这一情景，展现出一种简单甚至有些清苦的生活状态，‘绳床竹簟’进一步强调了生活的质朴。写作手法上，诗人运用了类比，如‘妾身倦似三眠柳’，将自己的倦态比作三眠柳，形象地写出自己的疲倦之感。在情感表达方面，既有对晚春消逝的一种淡淡的惆怅，又有自身倦意的一种无奈，同时‘无奈薰风又醉人’一句还蕴含着一种对生活中美好事物（薰风）的复杂情感，既有沉醉其中的享受，又有因自身状态而不能尽情享受的无奈。主题思想上，反映了贫妇简单而略带疲惫的生活以及对生活细微之处的感受。

速览

《和贫妇吟十首 其五 午憩》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、惆怅、贫妇、类比。无酒无花送晚春，绳床竹簟午相亲。 妾身倦似三眠柳，无奈薰风又醉人。