和贫妇吟十首 其十 闻鸡

译文

哪里的鸡叫声在清晨的寒霜中响起？梳妆完毕后前往高堂向长辈请安。明天能不能供应得上粗茶淡饭呢？希望能求得仙家不食五谷的方术。

注释

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来形容晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，以求延年益寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处鸡声叫晓霜’通过描写清晨鸡鸣与晓霜这一景象，点明了时间与环境，以景起兴，引出下文。‘妆成问寝上高堂’描绘了贫妇晨起梳妆后向长辈请安的日常行为，体现出传统的家庭礼仪，画面感很强。在情感表达方面，‘明朝菽水能供否？愿乞仙家辟谷方’两句将贫妇对生活物资匮乏的担忧直白地表达出来，一个‘乞’字透露出无奈与辛酸。在意境营造上，清晨霜寒、贫妇问安的画面给人一种清冷、艰难的感觉。主题思想上反映了贫困家庭生活的艰辛，展现出贫妇对基本生活物资的忧虑。

速览

《和贫妇吟十首 其十 闻鸡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为生活艰辛、忧贫、写实、晨起。何处鸡声叫晓霜？ 妆成问寝上高堂。 明朝菽水能供否？ 愿乞仙家辟谷方。