题黄又谦年兄渔桹竹浪斋 其一

译文

在一片烟波浩渺之中宛如超脱尘世之人，面对桃花流水探寻渡口在何处。闲时划着船桨出游到哪里呢？只是去拜访孤山那位放鹤之人。

注释

桹（láng）

渔人驱鱼的长木棒。‘渔桹’这里指代渔人的工具，用来暗示渔人的生活。

鼓棹（zhào）

划桨，‘鼓’在这里有摇动、划动的意思，‘棹’指船桨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了意象组合的手法。‘一叶烟波’勾勒出一种幽远、静谧的画面，以‘一叶’之渺小对比‘烟波’之浩渺，营造出空灵的意境。‘桃花流水’是典型的古典意象，给人以美好、空灵之感，且带有一种世外桃源般的诗意氛围。在情感表达上，诗人传达出一种对超脱尘世生活的向往，诗中的主人公在这样的山水间寻找通津，闲游访人，展现出一种闲适、恬淡的心境。从主题思想来讲，通过描写主人公的行为和所处的环境，表现出对隐士般生活的倾慕，远离尘世喧嚣，追求心灵的宁静。意境营造上，诗中描绘的画面充满了诗意和静谧感，从烟波到桃花流水，再到孤山放鹤人，一步步将读者带入到一个清幽、高雅的境界之中。

速览

《题黄又谦年兄渔桹竹浪斋 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、隐逸、写景、向往。一叶烟波世外身，桃花流水问通津。 闲来鼓棹游何处？ 惟访孤山放鹤人。