题黄又谦年兄渔桹竹浪斋 其三

译文

竹林里流动的泉水如万千美玉相击鸣响，枕着石头清逸酣畅地听着泉水冷泠作响。高雅的书斋每夜都如同寒雨洒落，（这样的美景）使得山中僧人愿意一起聆听。

注释

渔桹（yú láng）

渔人驱鱼的长木。这里是诗题中的斋名组成部分，可能象征着一种悠然的渔隐生活情趣。

万玉

这里比喻众多的竹子或者泉水相击发出的清脆声响，就像美玉相击发出的声音一样，形象地写出声音的清脆美妙。

清酣

清新而酣畅的感觉，用来形容在这种清幽环境中的惬意心境。

漱（shù）

本义为含水荡洗口腔，这里引申为泉水冲刷石头，化抽象的声音为形象的动作。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容泉水流动的声音清越。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽静谧的画面。竹林里清泉鸣响，枕石听泉，高斋似有寒雨之音，营造出一种超凡脱俗、静谧清幽的意境。从写作手法来看，首句运用比喻，将泉水比作万玉鸣响，生动地写出泉水流动时清脆悦耳的声音。‘枕石漱泠泠’一句中，‘漱’字用得精妙，化无形的声音为可感的动作，仿佛泉水在清洗石头，给人以动态之感。情感表达上，诗人对黄又谦的竹浪斋充满喜爱与欣赏之情，通过对斋中景色的细致描写，表达出对这种清幽环境的向往。主题思想围绕着对竹浪斋清幽景色的赞美展开，展现出诗人高雅的情趣。

速览

《题黄又谦年兄渔桹竹浪斋 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。竹里流泉万玉鸣，清酣枕石漱泠泠。 高斋夜夜如寒雨，留得山僧许共听。