朝睡

译文

在纸做的帐子和绳编的床上身体暖和舒适，太阳升得很高了还不知道早晨已经来临。远远地怜惜那晓月之下霜华的寒冷，还有那些听着鸡鸣、给马套上笼头的人。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

纸制的帐子，是一种较为简易的卧具，多用于贫寒或闲适之人的居住环境中。

绳床（shéng chuáng）

用绳编制的床，也体现一种质朴、简单的生活状态。

鞲马（gōu mǎ）

给马套上笼头。'鞲'，这里是套上、戴上的意思。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指代寒冷的霜。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘自己在纸帐绳床中温暖安睡，日上三竿仍未察觉清晨的到来，后两句笔锋一转，写到晓月之下霜华清冷的景象以及那些早起忙碌的听鸡鞲马之人，一暖一冷，一闲适一忙碌，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人通过对自身安逸状态的描写和对早起之人的怜悯，表现出一种复杂的情感，既有自己闲适生活的惬意，又有对辛勤之人的同情。在意境营造方面，前两句营造出一种温暖、慵懒的晨起意境，后两句则勾勒出清冷、忙碌的晨景。主题思想上，可能是在感慨不同人的生活状态，也可能是在对自己的闲适生活进行反思。

速览

《朝睡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、对比、晨起、同情。纸帐绳床暖活身，三竿日上不知晨。 遥怜晓月霜华冷，犹有听鸡鞲马人。