醉睡

译文

五十年来就像被贬下凡的酒星，在酒垆边酒瓮旁放任自己沉醉。酣畅淋漓又有什么特殊的意趣呢，当今世上忌讳独自清醒之人啊。

注释

谪酒星（zhé jiǔ xīng）

谪，被贬谪。酒星，传说中掌管酒的星宿。这里诗人将自己比作被贬下凡的酒星，暗示自己对酒的热爱如同酒星一般，也有一种自比不凡却遭贬谪般境遇的感觉。

垆头（lú tóu）

垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，垆头即指酒店里。

瓮侧（wèng cè）

瓮，一种盛水或酒等的陶器，瓮侧即酒瓮旁边。

沉冥（chén míng）

这里指沉醉、冥思的状态。

淋淳（lín chún）

同‘淋漓’，形容酣畅的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将自己比作‘谪酒星’，形象地写出自己对酒的痴迷如同酒星下凡，这种写法新奇独特。‘垆头瓮侧任沉冥’描绘出一幅在酒垆酒瓮之畔醉卧沉沦的画面，用词质朴但生动地营造出一种放浪形骸的意境。情感表达上，诗人借酒消愁，‘五十年来’体现出时间之久，在这漫长岁月里以酒相伴，透露出一种壮志难酬或者不被世俗理解的孤独和无奈。‘世上于今忌独醒’点明主旨，直抒胸臆，表达出对现实的不满，在这个世界里，清醒者反而遭到忌恨，诗人通过醉酒来逃避这样的现实，有一种对黑暗世道的批判和自己高洁品质被压抑的愤懑。整首诗意境萧索，通过醉酒的状态和对世事的感慨，反映出诗人内心的孤独、无奈和对现实的失望。

速览

《醉睡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借酒消愁、壮志难酬、孤独愤懑、批判现实。五十年来谪酒星，垆头瓮侧任沉冥。 淋淳酣畅予何意，世上于今忌独醒。