己未元夕曲八首 其三

译文

春天的夜晚价值千金也不为过，花十千钱才能买到一斗春酒。已经摆开美好的宴席延请贵客，怎会吝惜打翻酒杯弄脏锦袍。

注释

醪（láo）

浊酒、醇酒。

珠履（zhū lǚ）

指有谋略的门客或贵客。

锦袍（jǐn páo）

用锦缎做成的袍子，这里代指华贵的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘春夜千金价未高’运用了夸张的手法，强调春夜的珍贵，为后文的宴饮活动渲染了一种美好的氛围。‘十千一斗市春醪’则通过具体的价格来体现春酒的珍贵，侧面反映出宴会的档次。‘已开芳宴延珠履，肯惜翻杯污锦袍’通过描写宴会中的场景，展现出主人的豪爽好客以及宴会上欢乐、纵情的气氛。情感表达上，传达出一种对春夜宴饮欢乐时光的享受之情，不在乎物质的些许损耗，沉浸于宴饮的欢乐氛围之中。在意境营造方面，构建出一个春夜华灯初上，高朋满座，美酒飘香的热闹宴会场景。主题思想围绕着春夜宴饮的欢乐、畅快展开，描绘出一幅充满生活气息的春夜宴饮图。

速览

《己未元夕曲八首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为春夜宴、宴饮诗、欢乐、豪放。春夜千金价未高，十千一斗市春醪。 已开芳宴延珠履，肯惜翻杯污锦袍。