己未元夕曲八首 其四

译文

一队队身着华丽丝绸衣裳的人漫步在美好的春天里，男女们宫廷妆扮的样子越发新奇。十里长的灯火像烟雾一样聚成紫色的雾霭，六条街道上龙脑香散发着香气弥漫在尘土间。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。在古文中常用来形容人的衣着华丽。

芳春（fāng chūn）

指春天。春天万物芬芳，所以称为芳春。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料，即冰片，可散发香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮罗队队踏芳春’运用白描手法，勾勒出人们成群结队漫步于春天的画面，‘队队’叠词的使用，增强了画面的层次感与节奏感。‘士女宫妆态转新’则细致地描绘出男女们宫廷妆扮的新奇状态。颔联‘十里灯烟团紫雾，六街龙脑散香尘’，对仗工整，‘十里’对‘六街’，从空间范围上营造出宏大的场景，‘灯烟团紫雾’与‘龙脑散香尘’通过视觉与嗅觉的描写，展现出元夕的热闹繁华。在情感表达上，诗人以一种略带欣赏的态度描绘出元夕的盛景，让读者感受到当时节日的欢快氛围。在意境营造方面，通过对人群、灯烟、香尘等的描写，构建出一个繁华、热闹、绚丽的元夕意境。主题思想围绕着元夕佳节的热闹景象展开，体现出当时社会的繁荣以及人们对节日的重视与喜爱。

速览

《己未元夕曲八首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为节日、热闹、繁华、描写。绮罗队队踏芳春，士女宫妆态转新。 十里灯烟团紫雾，六街龙脑散香尘。