己未元夕曲八首 其八

译文

丰收之年元宵灯景更加风光无限，千家万户歌声管乐彻夜不停。城北已经开辟出跑马的场地，城南新开辟出了打球场。

注释

元夕

元宵，旧称农历正月十五日为上元节，是夜称元夕，与‘元夜’、‘元宵’同。

灯景

元宵夜的花灯景致。

歌管

歌声和管乐声，‘管’为管乐器的统称。

郭北

城郭的北面。‘郭’，外城。

驰马埒（liè）

跑马的场地。‘埒’，矮墙，这里指场地的界限。

敞

开阔，这里指开辟。

打球场

进行打球活动的场地，‘打球’是一种古代的球类运动。

赏析

这首诗描绘了己未年元宵佳节的热闹景象。从文学手法上看，首句‘丰年灯景倍风光’直接点明时间为丰年的元宵，‘倍风光’直接写出元宵灯景的美好与热闹非凡，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出整体的欢快氛围。‘歌管千门夜未央’则从听觉角度进一步渲染，千家万户传出的歌声和管乐声，‘夜未央’表明这种热闹持续到深夜，展示出元宵夜的热闹与人们的欢乐之情。后两句‘郭北已开驰马埒，城南新敞打球场’通过描写城北开辟出跑马场地，城南新开设打球场这两个具体的场景，从侧面反映出当时人们在元宵佳节丰富的娱乐活动，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，充满了对元宵佳节欢乐、繁荣景象的欣喜与赞美之情。在意境营造上，构建出一个热闹、欢快、充满生机的元宵夜景图。主题思想围绕着对己未年元宵佳节的热闹场景的描绘，展现出当时社会的繁荣与人们生活的愉悦。

速览

《己未元夕曲八首 其八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为元宵诗、写景、热闹、节日。丰年灯景倍风光，歌管千门夜未央。 郭北已开驰马埒，城南新敞打球场。