拟古宫词一百首 其三

译文

半夜时分君王乘坐八骏之车归来，云锣仙管依次奏响相互催发。瑶池那儿还有青鸾使者，侍女就不要再歌唱《赤凤来》了。

注释

八骏（bā jùn）

相传为周穆王的八匹名马，这里指代君王的车驾，有表示尊贵之意，常见于古代文学作品中，如《穆天子传》中有八骏的相关记载。

云璈（yún áo）

一种乐器，即云锣，在宫廷乐舞等场合演奏，为宫廷增添热闹的氛围。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，多为西王母的使者，在诗中增添了神秘的神话色彩。

赤凤（chì fèng）

这里可能是特定的宫廷乐歌中的内容，或许有特殊的象征意义，与宫廷的文化娱乐相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜半君王八骏回’描绘出一幅半夜君王车驾归来的画面，‘夜半’点明时间，‘八骏’运用典故，给人以一种神秘而尊贵的感觉，以实写的场景开启全诗。‘云璈仙管递相催’则是从听觉角度进行描写，云锣仙管相继奏响，通过对声音的描写增加了宫廷氛围的热闹和奇幻感。在情感表达方面，似乎有对宫廷生活奢华热闹的一种呈现，但‘瑶池剩有青鸾使，侍女休歌赤凤来’又隐隐透露出一种复杂的情感，‘青鸾使’和‘赤凤来’可能涉及到宫廷中的一些故事或者传说，或许暗示着宫廷中微妙的人际关系或者禁忌之事，有一种欲言又止的含蓄情感。在意境营造上，将夜半的宫廷、归来的君王、仙乐以及带有神话色彩的青鸾使等元素融合在一起，营造出一种既神秘又热闹，同时又透着些许微妙氛围的宫廷生活意境。主题思想上，通过对宫廷中一个场景的描写，展现宫廷生活的一角，其中可能蕴含着宫廷的权力关系、宫廷文化以及宫女等人物的生活状态等多方面的内容。

速览

《拟古宫词一百首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、夜半景、神话典故、仙乐描写。夜半君王八骏回，云璈仙管递相催。 瑶池剩有青鸾使，侍女休歌赤凤来。