拟古宫词一百首 其七

译文

君王在集灵台进行斋戒，承露盘中的玉露不满一杯。宫中有千万棵美玉般的仙花，哪能同时承接到露水而一起盛开呢。

注释

斋戒（zhāi jiè）

古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以表示诚敬。

集灵台

本是帝王祭神之处，这里点明地点，具有一定的象征意义。

玉露

这里指承露盘中的露水，常被视为祥瑞之物。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是宫廷中的一种特殊陈设。

琪花（qí huā）

仙境中玉树之花，这里形容宫中的花如仙境之花般美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘君王斋戒于集灵台，然而玉露金茎中的露水不满杯，显示出一种不圆满的状态。后两句则描述宫里众多琪花，却不能一同承露盛开，将君王的境遇与宫中之景进行对比。在情感表达方面，似乎隐隐流露出一种对君王境遇的同情或者是一种对宫廷生活中求而不得的感慨。在意境营造上，通过集灵台、玉露金茎、琪花等意象构建出一种带有神秘色彩又略带寂寥的宫廷氛围。主题思想上可能是对宫廷生活背后的一些无奈和限制的一种反映，暗示即使处于尊贵的宫廷环境中，也难以事事顺遂。

速览

《拟古宫词一百首 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、对比、寂寥。君王斋戒集灵台，玉露金茎不满杯。 宫里琪花千万树，那能承露一齐开。