拟古宫词一百首 其十四

译文

百花带着昨夜的宿雾，暖融融地含苞待放，蜜蜂和蝴蝶一大早就已经欢快地飞舞。想要把春天的山色画入眉黛之间，可是近来云雾遮蔽了终南山。

注释

宿雾（sù wù）

夜雾。宿，表示过夜的、隔夜的。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。这里代指女子的妆容。

终南（zhōng nán）

终南山，是中国重要的地理标志。在诗中象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘百花宿雾暖犹含，蜂蝶纷纷晓已酣’运用了视觉描写，描绘出清晨百花带雾、蜂蝶飞舞的景象，动静结合，富有生机。颔联‘欲写春山入眉黛，近来云气蔽终南’则巧妙地由景及情，借‘欲写春山入眉黛’表达女子想要把美好的春景融入自身妆容之中，展现出女子对美的追求。然而‘近来云气蔽终南’一句峰回路转，‘云气蔽终南’象征着美好事物被遮蔽，营造出一种惆怅、压抑的意境。情感表达上，前两句的欢快景象与后两句的惆怅形成鲜明对比，表达出女主人公对美好事物消逝或者被遮蔽的失落之感。主题思想上，通过对景和情的描写，反映出女主人公对美好事物的向往以及美好事物难寻的无奈。

速览

《拟古宫词一百首 其十四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、惆怅、对比、借景抒情。百花宿雾暖犹含，蜂蝶纷纷晓已酣。 欲写春山入眉黛，近来云气蔽终南。