拟古宫词一百首 其十五

译文

百丈高的高台连接着天空，低垂枝丫的月桂树挂在房檐和堂柱旁边。今天宫中的太监逢人就说，他亲耳听到了嫦娥的叹息声。

注释

崇台（chóng tái）

高台。'崇'有高、高大之意，在古文中常用于形容山峰、建筑等高大的事物，如'崇山峻岭'。

太清（tài qīng）

天空。道家称天空为太清，是三清境之一。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子。是古代建筑的重要组成部分，这里用来点明月桂树所处的位置。

宫监（gōng jiàn）

宫中的太监。在宫廷中承担着各种杂役、侍奉等工作。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙子。后羿之妻，因偷吃了长生不老药而奔月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围。百丈崇台连接太清，描绘出一种高耸入云、超凡脱俗的景象，给人以宏大、高远之感；低枝月桂挂檐楹则将神话中的月桂树与宫室相结合，增添了一种仙境与人间交织的奇幻色彩。从写作手法来看，前两句通过描写具体的景物如崇台、月桂等进行铺垫，后两句笔锋一转，通过宫监逢人说的叙述方式引出亲听嫦娥叹息声这一充满奇思妙想的情节，运用了侧面描写的手法，通过宫监的转述来表现嫦娥的状态，增添了故事性和神秘性。在情感表达上，诗中蕴含着一种对神秘事物的好奇与惊叹之情，同时或许也暗示着宫廷生活如同仙境般的虚幻以及其中人物内心的幽微情感。主题思想上，可能借神话传说来影射宫廷中的某些难以言说的现象或者宫女太监等宫廷人物的生活状态。

速览

《拟古宫词一百首 其十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、神话、奇幻、宫廷。百丈崇台接太清，低枝月桂挂檐楹。 今朝宫监逢人说，亲听嫦娥叹息声。