拟古宫词一百首 其十八

译文

残败的柳丝被烟雾萦绕好似锁住了翠眉，御沟里的流水一去便不见踪迹，归期杳然。即使红叶能够传递书信，但还是比不上东风吹拂下嫩绿的新柳之时啊。

注释

萦烟（yíng yān）

被烟雾环绕。‘萦’有缠绕、环绕的意思。

翠眉

这里将柳叶比作翠眉，一方面描绘出柳的形态，另一方面也暗示出宫廷女子的眉黛，以柳喻人，是古典诗词中常用的手法。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。御，与皇家有关，沟即沟渠。

杳（yǎo）

远得看不见踪影，这里形容归期遥远，没有希望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。残柳、御沟这些意象都带有宫廷那种华贵却又清冷孤寂的感觉。写作手法上运用了对比，将残柳与嫩绿时的柳相对比，残柳象征着失去生机、美好的消逝，嫩绿的柳则是充满希望与活力的象征。同时，红叶传信的典故在这里使用，红叶虽然能传情表意，但与曾经美好的嫩绿柳景相比，还是差很多。在情感表达方面，流露出一种对美好事物消逝的叹惋，以及对往昔充满希望的时光的怀念之情，这种情感可能暗示着宫廷中女子对自己盛年不再或者失去君恩的哀怨。主题思想上反映出宫廷生活背后的失落与寂寥，对往昔的追忆。

速览

《拟古宫词一百首 其十八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、哀怨、借景抒情、对比。残柳萦烟锁翠眉，御沟流去杳无期。 纵然红叶能传信，不及东风嫩绿时。