拟古宫词一百首 其二十

译文

铜壶滴漏和银河之水仿佛相连，宫中的滴漏声隐隐约约向着远天飘落。点点滴滴繁杂的漏声哪能停止，所以让这漫长的夜晚延续得如同一年。

注释

铜壶

古代宫中计时的器具，用铜制成，通过滴水来计算时间。

宫漏

宫中计时用的漏壶，常用来表示宫廷中的时间流逝。

微茫

迷迷糊糊、隐隐约约的样子，这里形容宫漏声的微弱。[拼音：wēi máng]

赏析

从文学手法上看，首句‘铜壶银汉水相连’运用了联想的手法，将铜壶滴漏与银河联系起来，增添了一种神秘而宏大的氛围。第二句‘宫漏微茫落远天’视觉与听觉相结合，‘微茫’写出漏声的隐约，‘落远天’给人一种声音向远方延伸的动态感。在情感表达方面，‘点点繁声那得尽，故将长夜续如年’传达出一种宫中之人在漫长夜晚的孤寂无聊之感，长夜漫漫，漏声点点，时间仿佛被拉长，这种情绪在漏声的衬托下愈发浓烈。在意境营造上，整体营造出一种寂静、幽冷且漫长的宫廷夜晚的意境，在这宫廷之中，时间仿佛凝固，漏声成为了唯一的陪伴。主题思想围绕着宫廷生活的单调、孤寂展开，通过宫漏这一意象，深刻地表现出宫中之人的精神状态。

速览

《拟古宫词一百首 其二十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、宫廷生活。铜壶银汉水相连，宫漏微茫落远天。 点点繁声那得尽，故将长夜续如年。