拟古宫词一百首 其二十五

译文

生来就对歌舞十分熟悉精通，以前居住在扬州靠近绿色潭水的地方。忽然听到采菱时演奏的美妙乐曲，这使得人伤心断肠地思念起江南来。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙’。

赏析

这首诗在意境上，通过‘扬州傍绿潭’‘采菱翻艳曲’等描绘，营造出一种江南水乡充满生机与诗意的画面。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述女子的出身与旧居之处，平铺直叙地勾勒出人物的背景。后两句则是抒情，听到采菱曲而肠断忆江南，将思乡之情融入到具体的音乐场景之中，以景触情，情由景生。从情感表达来看，主要表达了对江南的深切思念之情，这种思念是浓烈的，‘肠断’一词生动地表现出思乡之情对女子的强烈冲击。主题思想上，反映了离乡之人对故乡的深深眷恋，借女子的身份和经历来抒发这种普遍的思乡情怀。

速览

《拟古宫词一百首 其二十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、叙事、抒情、江南水乡。生来歌舞自能谙，旧住扬州傍绿潭。 忽听采菱翻艳曲，令人肠断忆江南。