拟古宫词一百首 其二十六

译文

休假已经过了十天还只是半梳妆，被唤着跟随歌队经过平阳。那长长的游丝缠绕着宫中的树木，到底是谁的春情像这般悠长。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假

经旬（jīng xún）

经过十天

理妆（lǐ zhuāng）

整理妆容

底是（dǐ shì）

到底是

个长（gè cháng）

这般长

赏析

从文学手法上看，首句‘休沐经旬半理妆’通过描写宫妃慵懒的状态，运用细节描写展现宫妃百无聊赖的生活。‘游丝百丈牵官树’一句运用了夸张的手法，将游丝的长度夸张为百丈，以游丝的长来暗喻春情之长。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的哀怨与惆怅。宫妃在休沐多日也只是半理妆的状态，体现出她内心的空虚寂寞。而春情的描写则暗示着她对正常情感生活的渴望以及被宫廷生活所束缚的无奈。在意境营造上，通过描写宫妃、歌队、官树、游丝等意象，构建出宫廷生活看似闲适却又充满压抑的氛围。主题思想上反映了宫廷女子生活的无奈、精神的空虚以及对自由情感生活的向往。

速览

《拟古宫词一百首 其二十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、宫廷生活、细节描写、情感压抑。休沐经旬半理妆，唤随歌队过平阳。 游丝百丈牵官树，底是春情似个长。