拟古宫词一百首 其二十九

译文

上元节的热闹景象每一年都有新的变化，幻变出金鳌驮着紫宸殿（的奇景）。树上挂满灯火好似万朵繁花，明亮得如同白昼，哪里还需要剪裁彩纸来张贴‘宜春’字样呢。

注释

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

烟景

指春天的景色，这里特指上元节热闹的景象。

金鳌（áo）

神话中海里的大龟或大鳖，这里用于形容上元节夜景中的一种奇幻造型。

紫宸（chén）

宫殿名，这里泛指宫殿。

剪彩

剪裁彩纸，是古代的一种民俗活动。

宜春

旧俗于立春日或春节期间剪彩或绸作‘宜春’字样，贴于门窗、帐、屏风等之上。

赏析

从文学手法上看，首句‘逐年新’直接点明上元节的景象年年有新意，总领全诗，引起下文。‘幻出’一词用得极为巧妙，采用了想象、夸张的手法，将上元节的热闹非凡通过‘幻出金鳌捧紫宸’这样奇幻的景象描绘出来，使读者仿佛置身于一个神话般的场景之中。在情感表达方面，诗人对上元节的喜爱之情溢于言表，通过描写上元节独特的夜景来传达这种积极向上的情绪。在意境营造上，‘火树万花光似昼’生动地营造出了一个灯火辉煌、如同白昼的上元夜景，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要是描绘上元节的盛景，展现节日的欢乐与新奇，体现出当时社会在上元节期间浓郁的节日氛围。

速览

《拟古宫词一百首 其二十九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为节日盛景、夜景描写、喜爱之情、夸张手法。上元烟景逐年新，幻出金鳌捧紫宸。 火树万花光似昼，何须剪彩贴宜春。