拟古宫词一百首 其三十

译文

云母制成的屏风过滤着月光，那月光比秋水更凉，比秋霜更白。幽深的皇宫寂寞得就像美玉砌成的楼宇，不要让那清冷的光辉照到玉床上。

注释

云母（yún mǔ）

一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来制作屏风等装饰品。

琼宇（qióng yǔ）

本指瑰丽的宫殿建筑，这里用以形容深宫的清冷孤寂，如同美玉建造的楼宇一样，华美却缺乏人气。

清辉（qīng huī）

清澈明亮的光辉，这里指月光。

玉床（yù chuáng）

玉制的床，这里指代宫廷女子的卧榻，是宫廷奢华环境的一种体现，同时也暗示女子独守空床的孤寂。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句通过描绘云母屏风过滤月光这一画面，将读者带入一个清冷、幽谧的宫廷环境之中。‘云母屏风’这一意象本身就带有宫廷的华丽与精致，但同时又因为‘滤月光’而增添了几分清冷。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将月光比作比秋水还凉、比秋霜还白的存在，不仅写出了月光的皎洁，更强调出宫廷中的那种寒意，这种寒意既是环境的寒冷，也是女主人公内心的孤寂寒冷。在情感表达方面，诗中女主人公深感寂寞，她将自己所处的深宫比作琼宇，琼宇虽美却寒冷孤寂，并且希望月光不要照到玉床，进一步表现出她在深宫中的孤独与哀怨。主题思想上，反映了宫廷女子被禁锢在深宫中的孤独寂寞以及对温暖和关爱的渴望。

速览

《拟古宫词一百首 其三十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、寂寞、写景、比喻。云母屏风滤月光，凉于秋水白于霜。 深宫寂寞如琼宇，莫遣清辉到玉床。