拟古宫词一百首 其三十一

译文

在温暖如温泉的室内培育花枝，到了二月新瓜生长出来都已经觉得很晚了。谁说春神进入了宫廷？南墙下幽静的小草还不曾知晓呢。

注释

怪迟

觉得迟缓，怪在这里表示感觉、觉得的意思。

青皇

即春神。古代神话传说中的司春之神。

清禁

指宫廷。皇宫中清静严肃，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘宫廷内温暖的环境使得花枝得以养护，新瓜的生长都被视为迟缓，这是宫廷内特殊环境下的景象；后两句则以宫外南墙幽草不知春神已入清禁作对比，突出了宫廷与外界的隔阂。在情感表达方面，有一种对宫廷生活局限的暗讽，宫廷内似乎有着自己的小气候、小节奏，与外界的自然规律都脱节了。在意境营造上，前两句构建出宫廷内一种精致、封闭的暖室小景，后两句通过幽草不知春临宫廷，营造出一种幽深感和隔离感。主题思想上反映了宫廷生活的特殊之处，暗示宫廷虽看似美好，实则与外界自然的隔离与脱节。

速览

《拟古宫词一百首 其三十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为讽喻、宫廷、对比、自然。温泉暖室养花枝，二月新瓜已怪迟。 谁道青皇入清禁？ 南墙幽草未曾知。