拟古宫词一百首 其三十四

译文

独自站在银色的池塘边，夜晚是如此的寂静孤独，荷花相互依偎抵御着狂风。深秋已到自己知道解开宽松的衣带，并不是为了迎合君王喜好细腰的癖好。

注释

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。古代诗词中常用来描绘池塘景色，增加画面的美感。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，在古文中是一种常见的意象，常用来象征美好、高洁等品质。

风飙（fēng biāo）

狂风，这里描绘出环境的恶劣，与人物的寂寥孤独相映衬。

衣带（yī dài）

衣服的带子，古人常以衣带的宽窄来表示身体的肥瘦等情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥冷清的氛围，通过描写独立银塘边的人物以及风中相倚的芙蕖（荷花），孤独之人与相互依偎的荷花形成对比，更显孤寂。在写作手法上，采用借物喻人的手法，诗中的芙蕖相倚与人物的寂寥孤独形成对照，荷花有相互依靠之物，而人却只能独自面对寂寥。情感表达上，诗中蕴含着一种对自身境遇的无奈之感，同时也有一种不迎合他人喜好的傲然态度。主题思想反映出在特定环境下，女子坚守自我，不为外界（君王喜好）所左右的精神。

速览

《拟古宫词一百首 其三十四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借物喻人、寂寥感、坚守自我、托物言志。独立银塘夜寂寥，芙蕖相倚背风飙。 秋深自解宽衣带，不为君王好细腰。