拟古宫词一百首 其三十五

译文

懒得因为薄命而苦苦悲伤，天地本就没有心思，不要去和它计较衡量。看看唐朝宫苑中施恩放出蝴蝶（的逸事），晋朝宫室里车驾本来就随着羊（行走，命运难测）。

注释

薄命

命运不好，福分浅。常用于形容女子的命运多舛。

较量

比较、计较的意思。

唐苑

唐朝的宫苑，是皇家园林。

恩光

这里指皇恩，帝王给予的恩泽荣光。

晋宫

晋朝的宫殿，指代晋朝宫廷。

随羊

此处是一个典故相关的表述，应指晋朝宫廷中车驾随着羊行走的典故，表现出一种命运的随机性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡漠、无奈且看透命运的氛围。从写作手法来看，首句‘懒将薄命苦悲伤’直接表明诗人对待薄命的态度，一个‘懒’字生动地写出了一种倦怠感，不想再为自身薄命而深陷悲伤。‘天地无心莫较量’则将命运的无常归咎于天地的无心，这是一种典型的借天地以喻世事无常的手法。情感表达方面，诗中既有对自身命运的无奈之感，又透露出一种对命运既定的接受态度。诗中列举‘唐苑恩光看放蝶，晋宫车驾本随羊’两个典故，用唐代宫苑放蝶和晋宫车驾随羊的事例来进一步说明宫廷命运的不可捉摸，命运如同被偶然的事件所左右，人在其中只能被动接受。主题思想围绕着宫廷女子（或泛指命运多舛之人）对命运的一种无力感与接受。

速览

《拟古宫词一百首 其三十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为命运无奈、宫廷题材、借典抒情、感怀命运。懒将薄命苦悲伤，天地无心莫较量。 唐苑恩光看放蝶，晋宫车驾本随羊。