拟古宫词一百首 其三十六

译文

春天阳光明媚，锦绣如同堆积一般（形容景色绚丽），相约女伴登上歌台。对着雕花的窗户梳妆完毕看到蟢子（一种长脚蜘蛛，古人认为看到它是吉兆），就已经有人来报君王的宫中使者前来催促了。

注释

晴曛（qíng xūn）

晴日的阳光。曛，本指日落时的余光，这里指阳光。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂。

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛。也作‘喜子’，古人认为看到它是吉祥的预兆。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

赏析

从文学手法上看，首句‘春日晴曛锦绣堆’描绘出春日盛景，以景起兴，为下文女主人公的活动设置了一个明媚的背景。‘锦绣堆’运用比喻，生动地写出春天的绚烂多彩。‘相期女伴上歌台’直接描写宫中女子的活动，表现出她们生活中的一个小片段，富有生活气息。‘琐窗妆罢看蟢子’中‘琐窗’点明环境，‘妆罢看蟢子’这个细节描写十分细腻，写出女子妆后的一个小动作，从侧面反映出女子的心理状态，蟢子在古代被视为吉兆，女子看到蟢子可能怀揣着对未来的美好期待。然而‘已报君王中使催’一句急转直下，君王中使的催促打破了之前的轻松氛围，暗示出宫中女子身不由己的命运，只能听从君王的召唤，无法自由安排自己的生活。在情感表达上，前面几句描写女子的生活片段，有一种轻松愉悦之感，但是最后一句又有一种无奈和身不由己的哀怨。在意境营造上，前面营造出一种欢快、明媚的春日宫廷生活意境，结尾又给这种意境蒙上了一层无奈的阴影。主题思想上，通过对宫中女子这一生活片段的描写，反映出宫廷女子看似富贵实则被束缚的生活状态。

速览

《拟古宫词一百首 其三十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷生活、女子命运、以景起兴、细节描写。春日晴曛锦绣堆，相期女伴上歌台。 琐窗妆罢看蟢子，已报君王中使催。