拟古宫词一百首 其四十

译文

尘埃在楼阁间流动，宫女在闲居中哀怨，而弥子瑕和龙阳君却快乐有余。今天不需要夸耀那虚矫的车马（权势），最终有一天会像泣前鱼那样悲哀。

注释

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。出自《尸子》卷下：‘泰山之中有神房、阿阁、帝王録。’

弥子（mí zǐ）

指弥子瑕，春秋时卫灵公的男宠。

龙阳（lóng yáng）

指龙阳君，战国时魏王的男宠。

矫驾（jiǎo jià）

指虚矫的车马，这里可理解为权势。

泣前鱼（qì qián yú）

典出《战国策·魏策四》，龙阳君钓得大鱼后想到自己也会像这鱼一样失宠而泣，后表示失宠被弃的悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将宫中女子的哀怨闲居与弥子瑕、龙阳君的快乐形成鲜明对比，突出了宫女性格处境的悲哀。后两句则是一种转折，以今日的不需要夸耀权势，暗示了权势终有失去的一天，到时就会像泣前鱼典故中的人物一样陷入悲惨境地。在情感表达方面，表达了对宫中女子不幸的同情，以及对权势无常的一种感慨。在意境营造上，通过‘尘流阿阁’描绘出一种寂静又略带荒芜的宫殿环境，衬托出宫女的哀怨。主题思想上，揭示了宫廷中人物不同的命运以及权势的不可靠性。

速览

《拟古宫词一百首 其四十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、权势无常。尘流阿阁怨闲居，弥子龙阳乐有馀。 今日不须夸矫驾，他年终见泣前鱼。