拟古宫词一百首 其四十五

译文

寒食节时宫中赏赐金钱，一起对着饧糕回忆往昔的岁月。奇怪的是御厨仍然遵守禁火的习俗，而宫堤边美丽的树木自然地笼罩着烟雾。

注释

饧糕（xíng gāo）

一种用麦芽或谷芽熬成的糖制成的糕饼，是寒食节的节令食品。

御厨（yù chú）

宫中的厨房。

禁火（jìn huǒ）

寒食节旧俗，期间禁止生火做饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘宫中寒食节赐金钱、对着饧糕忆往昔的情景，后两句却笔锋一转，写出御厨禁火，堤边芳树含烟的景象，一者为宫中人事活动，一者为自然景象，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对宫中寒食节活动的描写，隐隐流露出宫中之人在寒食节时的特殊情绪，既有回忆往昔的思绪，又有对御厨禁火这一传统习俗的一种略带疑惑的感触。在意境营造上，通过描写宫中寒食节的场景以及宫堤边的自然景色，营造出一种既有着宫廷生活气息又充满寒食节特色氛围的意境。主题思想上，展现了宫中寒食节的景象以及宫中之人的思绪与感触。

速览

《拟古宫词一百首 其四十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为寒食节、宫廷诗、忆往昔、对比。宫中寒食赐金钱，共对饧糕忆往年。 可怪御厨犹禁火，玉堤芳树自含烟。