拟古宫词一百首 其四十九

译文

黄姑渚边傍晚水流深沉，牛郎织女期待着今夜的相聚之心。都说织女因为心灵手巧反而有了失误，（女子们）懒得去摆放瓜果来学习穿针乞巧了。

注释

黄姑

星名，即河鼓，俗称牛郎星。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

天孙

指织女星。织女为民间神话中巧于织造的仙女，为天帝之孙。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写黄姑渚畔的夕流深，为牛郎织女的相会营造出一种幽深沉静的氛围，以景衬情。‘牛女相期此夜心’直接点明主题，将牛郎织女的期待之情表达出来。后两句则从传说的角度，提出一种新的观点，‘共道天孙因巧误’富有想象力，同时也是一种巧妙的转折，这种转折使诗歌跳出了一般的对牛郎织女爱情或者乞巧习俗的单纯描述，而引发人们的思考。在情感表达上，既有对牛郎织女传说的一种感慨，也有一种对传统习俗的别样态度。在意境营造方面，前两句的景物描写和传说人物的期待相结合，营造出一种静谧又充满期待的氛围。主题思想上，不仅仅是讲述牛郎织女的故事，更是通过对故事和乞巧习俗的关联，表达出对习俗、传说以及女性命运等多方面的思考。

速览

《拟古宫词一百首 其四十九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为神话传说、爱情主题、民俗风情、以景衬情。黄姑渚畔夕流深，牛女相期此夜心。 共道天孙因巧误，懒排瓜果学穿针。