拟古宫词一百首 其五十八

译文

中元节的夜晚月光清朗，懒得拍打银盆摆弄化生这种小物件。不要相信宫门看似近在咫尺，实际上却像弱水环绕着层城（难以接近）。

注释

中元

农历七月十五日，是道教名称，民间世俗称为七月半、七月十四（另一说七月十五 ）祭祖节，佛教称为盂兰盆节。

化生

一种用蜡做成的婴孩偶像，七夕时用以‘乞巧’等民俗活动。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。这里用来形容难以逾越的障碍。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指宫禁森严难以接近之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘中元佳节月华清’，点明了时间和环境，以景起兴，营造出一种清冷、幽静的氛围。‘懒拍银盆弄化生’则是细节描写，通过‘懒’字，生动地表现出宫中女子百无聊赖的生活状态。在情感表达方面，‘莫信官门才咫尺，还如弱水绕层城’一句中，蕴含着宫中女子对自由的渴望以及对宫门咫尺天涯般隔阂的无奈与哀怨。在意境营造上，清冷的月光与女子的慵懒寂寞相互映衬，形成一种孤寂清冷的意境。主题思想上反映了宫廷生活的压抑以及宫女们内心的痛苦和对自由的向往。

速览

《拟古宫词一百首 其五十八》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨、孤寂、借景抒情、宫廷生活。中元佳节月华清，懒拍银盆弄化生。 莫信官门才咫尺，还如弱水绕层城。