拟古宫词一百首 其七十一

译文

白苎曲的乐声在秋夜悠长地回荡，是谁把明月移到昭阳宫这边了呢？高台上穿着罗衣的舞女们衣袂单薄，跳完舞后衣袖上好似结满了寒霜。

注释

白苎（zhù）

一种古曲名，其声哀怨。

昭阳

宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕的居所，后泛指得宠的妃子的居处。

彩女

身份较低的宫女，这里指舞女。

盈盈

形容舞女的仪态美好。

赏析

这首诗在意境营造上充满了清冷、孤寂之感。秋夜本就萧瑟，悠长的白苎曲声更添几分寂寥，明月高悬于昭阳宫，那是古代宫妃居住之处，烘托出一种清冷的宫廷氛围。在写作手法方面，首句以声写静，白苎声高反而衬出秋夜的寂静。后两句通过描写舞女的状态来反映宫廷生活。舞女们罗衣薄，舞罢袖似有霜，既写出她们在寒夜中舞蹈的辛苦，又暗示出宫廷生活虽看似华丽，但背后的辛酸。情感表达上，诗中透露出对宫廷舞女的同情，她们在寒冷的秋夜，在宫廷这个看似繁华实则冰冷的地方强颜欢笑、辛苦舞蹈。主题思想主要是对宫廷中弱势群体舞女命运的关注与同情，也从侧面反映宫廷生活的表面奢华与背后凄凉的反差。

速览

《拟古宫词一百首 其七十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、同情、清冷意境、借景抒情。白苎声高秋夜长，谁移明月在昭阳？ 层台彩女罗衣薄，舞罢盈盈两袖霜。